1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 Ini November Alfa 1, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Ruang Internasional Stasiun, selesai. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Nol, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Nol, Papa Delta. Membuat Anda jelas dan jelas. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 di atas stasiun luar angkasa. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Selamat datang. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 enam, lima, empat, tiga, dua, 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 satu! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Peluncuran. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Setelah beberapa tahun ketegangan, 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 hubungan antar Tiongkok dan Amerika Serikat 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 berada di jalan buntu masalah yang sedang berlangsung dengan Taiwan. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Insiden baru di dekat sebuah pulau di Selat Taiwan, 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 melibatkan orang Taiwan dan Penjaga Pantai Tiongkok minggu ini, 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -hanya meningkatkan ketegangan-- -Insiden ini 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 terjadi pada waktu yang sensitif 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 dengan pemilu Taiwan baru-baru ini, 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 dan peresmiannya yang akan datang presiden barunya. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Salah satu insiden ini 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 kemarin melibatkan orang Cina Penjaga Pantai 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 sebenarnya menaiki orang Taiwan piagam pariwisata. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Apakah Anda mempunyai kekhawatiran 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 bahwa insiden ini akan terjadi terus meningkat? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Berita terkini malam ini. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Kami sekarang menerima laporan resmi dari Gedung Putih 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 yang telah dinegosiasikan, nyatanya, dipecah 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 antara Amerika Serikat dan Tiongkok 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 atas masalah yang sedang terjadi dengan Taiwan. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Presiden telah menelepon dewan darurat Kongres 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 dan peringatan itu konflik global 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -bisa jadi dalam waktu dekat. -Baru hari ini, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 tak lama setelah Ketua AS Janice Polanski mengunjungi Taiwan, 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Beijing telah membalas melawan Amerika Serikat, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 menolak dialog banyak masalah. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Kami mendapat laporan itu perbatasannya 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 dari Tiongkok dan Taiwan telah ditutup, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 dan kebuntuan militer sudah di tempatnya. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 Tiongkok bergerak maju 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 dengan menargetkan Washington 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 dengan menghentikan pembicaraan secara militer 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 dengan komandan regional 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 dan pembuat kebijakan pertahanan, 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 serta membatalkan rapat 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 untuk membahas operasi militer. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Para pejabat AS mengkhawatirkan hal ini 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 dapat menyebabkan salah persepsi. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Kekurangan pasokan baru-baru ini 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 dengan produsen chip, Semikonduktor Taiwan, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 telah memperlambat seluruh sektor teknologi, 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 dan para ahli memperingatkan 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 tarif yang didukung AS baru-baru ini 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 telah berbuat lebih sedikit 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 daripada mengobarkan situasi. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Di Pennsylvania tengah, 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 persediaan terus berkurang, 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 meninggalkan toko kelontong kosong 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 dan mengirim konsumen dalam keadaan panik. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Kekurangannya muncul akan mempengaruhi 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 pengecer grosir besar. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Kebutuhan mendadak 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 untuk bersiap menghadapi hal yang tidak ditentukan konflik global 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 memiliki toko yang ramai dan 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 mempercepat aktivitas untuk mengisi ulang. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Banyak toko yang seperti itu sekarang membatasi 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 jumlah permintaan tinggi 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 item yang dapat dibeli pelanggan. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 Dan dengan berita krisis global, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 komunitas di seluruh negeri sekarang berkumpul untuk menunjukkan dukungan-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 Di California, acara peringatan massal diadakan 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 dengan orang-orang berkumpul untuk berdoa 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 dan menawarkan dukungan satu sama lain. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Setelah berdiskusi dengan Kongres dan anggota kabinetnya, 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 presiden punya secara resmi mengeluarkan peringatan nuklir. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 PBB juga telah menyatakannya keadaan darurat 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 seperti yang telah diputus oleh Tiongkok semua komunikasi 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 dengan semua negara luar. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 AS sedang mempersiapkan perang. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 Dan kami sekarang mendengarnya darurat militer itu 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 bisa diberlakukan sedini mungkin sebagai jam 9 malam. malam ini. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 Ini buruk. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Kotoran. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Maaf teman-teman. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Departemen Keamanan Dalam Negeri 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 disetel untuk mengeluarkan keamanan tindakan pencegahan dan-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Oke, ini yang terakhir. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Dinding mana yang kamu pilih? ingin memulainya? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Halo? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Semuanya baik-baik saja? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Ya, aku hanya menonton 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 pembaruan tentang masalah ini dengan Tiongkok. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Terlihat sangat buruk. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Kemana tujuanmu? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Hanya pacaran beberapa teman, kawan. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Ya? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Ya. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Banyak orang yang akan pergi 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 butuh bantuan segera. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 Siapa namamu? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 Siapa namamu? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knox. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knox. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Ya. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Yah, aku Anjing. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 Itu Wolf. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 Dan itu tampan Tuan-tuan 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 di sana ada Kunci Pas. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 Itu lucu. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Dimana Bubbles dan Buttercup, dan Mekar 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 dan sisanya dari Gadis Powerpuff? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Badut sialan? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Punya lelucon? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Bayi. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 Ini terlihat sangat serius. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, kupikir kita sudah sepakat untuk melanjutkan 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 dari bagian itu hidup kita. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Anda sadar bahwa kami tidak seperti itu 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 di militer lagi, kan? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Kami menghabiskan seluruh tabungan hidup kami 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 ke tempat ini. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Untuk memulai babak baru. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Ini serius. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 DHS terlibat, dan-- 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 Dan mereka akan mengurusnya. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Itulah gunanya militer. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 Hal terbaik bisa kita lakukan sekarang 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 adalah membangun bisnis ini dan operasional, oke? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Di samping itu. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Mereka telah mengatakan bahwa itu adalah bom 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 akan menurun sejak tahun 1950an. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 Jadi, sebelum dunia berakhir. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Mari kita ambil cat di dinding ini. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ah, teman-teman, menjijikkan. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Hentikan itu. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Anda bisa melakukan ini di rumah. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Saya ingin pulang sebelum tengah malam. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Terima kasih. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Saat bom meledak, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 tidak ada yang akan selamat. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Kami akan berlari sial di sekitar sini. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Siapa pun keluar dari barisan, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 akan dihukum berat. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Memahami? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Ya, saya mengerti. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Keren, aku hanya tidak mau menimbulkan masalah apa pun. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Hanya makan terlalu banyak. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 Terlalu banyak? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Terima kasih. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 Sekarang pergilah dari sini. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Mau pergi membantu beberapa teman? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 Ini mungkin menarik. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Saya ingin Anda menyimpan memperhatikan mereka. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 Baiklah? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Ya, tuan! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, pernahkah kamu melihatnya? tongkat pengaduk? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Gubernur California kini telah mendeklarasikannya 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 keadaan darurat. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Jalan raya dan jalan bebas hambatan punya 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -telah ditutup untuk jalan memutar. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 Dan orang-orang didesak untuk tinggal di rumah mereka. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Ya Tuhan, ada apa dengan kalian berdua? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Nuh benar. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Itu buruk. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Mereka baru saja menutup jalan raya. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Apa? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 Gubernur juga sudah melakukannya baru saja dikonfirmasi 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 itu keadaan darurat militer dapat diberlakukan 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 mulai jam 9 malam. malam ini. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Sialan. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Yah, sepertinya tidak 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 kita akan pulang malam ini. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Ya. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Mari kita mulai bersiap dan perbekalan bersama. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 Dalam berita lain, perusahaan intelijen blockchain TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 telah mengonfirmasi jutaan dolar 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 dalam mata uang kripto Ethereum dicuri 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 dari bursa kripto Jepang awal tahun ini oleh peretas 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 di salah satu yang terbesar 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 mata uang kripto tunggal pencurian tahun ini. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Kata pakar keamanan pencuri mendapatkan akses 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 melalui kunci publik dan pribadi, 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 memanfaatkan dompet buku besar 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 untuk menyimpan barang curian mata uang kripto offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Bukankah itu omong kosong? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Apa maksudnya, sayang? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Aku harus mendapatkan buku besar itu, pagar itu. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Seluruh dunia berantakan. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Apakah kamu benar-benar berpikir itu ada di sana? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Saya tahu itu benar. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Aku tidak tahu, sayang. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Bukankah kamu mengatakan itu Tommy sudah memberitahumu 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 dimana ini benda kripto itu? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Bung itu benar-benar bajingan. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Bagaimana kamu tahu dia mengatakan yang sebenarnya padamu? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Benar-benar bajingan. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Orang punya cara yang lucu mengatakan yang sebenarnya 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 ketika mereka mengira Anda akan melakukannya pukul mereka sampai mati. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Apakah kamu memukulinya sampai mati? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Tidak. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Tapi aku membawanya ke seseorang, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 dan mereka memukulinya sampai mati. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 Bukan itu intinya, sayang. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 Barang yang kami cari disebut buku besar, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 bukan hal kripto-- 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Dengar, aku minta maaf. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Saya mengerti. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 Baiklah, Tuan Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 Dan apa itu buku besar? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 Ini USB kecil ini, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 orang-orang Wall Street ini 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 ingin tetap menggunakan kripto. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Ini offline, jadi aman. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Aku akan membereskannya nanti. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Oke. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Jadi inilah pedomannya 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 dari Departemen Keamanan Dalam Negeri. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Tetap di dalam. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Jauhi pintu, jendela. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Jika sebuah bom meledak, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 tunggu 72 jam sebelumnya pergi ke luar. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Jika ada yang selamat sama sekali. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Apakah menurut mereka itu akan menjadi nuklir? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Semoga saja mereka salah. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Apa itu? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knox? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Kamu sangat ketakutan keluar dari kita. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Ya. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Saya kehilangan ponsel saya. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Aku bisa mencium baunya kamu dari sini. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Tidurlah. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 Oke, ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Bukankah kalian sudah mendengarnya beritanya? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Seluruh dunia akan datang sampai akhir. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 Dan ya, aku mungkin mabuk, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 tapi aku tidak cukup bodoh 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 untuk menemui pembuatku dalam keadaan sadar. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Jadi saya rasa Anda sudah mendengarnya tentang Taiwan. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Tidak akan ada Taiwan setelah hari ini. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Astaga, itu brutal. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 Saya baik-baik saja. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Saya baik, saya baik, saya baik. -Ayo ayo. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Ayo. -Aku baik-baik saja. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Anda memberitahu saya yahoo ini punya 12 juta dolar 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 pada stik USB? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Ya. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 Dan dia memberitahuku di mana dia menyembunyikannya. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 Di gudang, dia menggunakan 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 untuk mencuci uang narkobanya. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Aku bahkan membuat hal kecil itu gambarkan aku peta. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Ya. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Saya mempekerjakan Liam 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 untuk menangani keamanan, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 potong kameranya. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Jadi kita bisa langsung masuk. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Tapi sayang, jangan bilang 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 tidak ada apa pun tentang 12 juta. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 Dia tidak tahu. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Berapa banyak yang dia pikirkan itu ada di sana? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Jauh lebih sedikit. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 Ayo. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Aku baik, aku baik, Saya baik-baik saja. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 Saya baik-baik saja. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hei, kita harus menguncinya. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Jalan raya ditutup. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Mereka mulai untuk membentuk kelompok milisi. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 aku sudah bertemu preman bersenjata. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Saya hampir menabrak salah satu dari mereka dengan mobilku, tapi� 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Segalanya akan terjadi menjadi sangat buruk. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Sangat cepat. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Mulailah mengamankan segalanya. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 Saya akan datang membantu. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Menurutku, kamu sebaiknya berbaring sebentar, kawan. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Ya, baiklah, ya. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 Saya sangat menghargai kamu datang 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 dan memberi tahu kami apa yang terjadi di luar sana. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Jangan mati di luar sana. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Dunia menunggu, khawatir, 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 seperti yang dimiliki komunikasi sepenuhnya dihentikan 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 antara Tiongkok dan Taiwan. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 CIA, NSA, FBI adalah semua menasihati 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 darurat militer bisa diberlakukan 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 mulai jam 9 malam. Waktu Standar Pasifik. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 Waktunya berangkat, kawan. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Di mana Wrench-nya? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Aku tidak tahu apa-apa. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 Dia adalah tanggung jawab Anda. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Anda tahu orang itu tidak berdaya. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Aku sudah bilang padamu untuk menyimpan mengejarnya. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Tangkap dia. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Pastikan dia tidak melakukannya sesuatu yang bodoh. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Tapi sepertinya seluruh dunia 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 akan menjadi sial. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Kenapa peduli kamera keamanan? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 Karena kita. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Dengar, setiap hari 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 seseorang berkata langit runtuh, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 atau dunia akan berakhir. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Tapi itu tidak berarti itu akan terjadi. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Saya harap tidak. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Saya juga. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticus, aku membawakanmu sebuah hamburger. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Apakah kamu mencoba mengacaukannya? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Turunkan suaramu. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Anda menarik kecurigaan sialan. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Ada yang salah denganmu? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 Oke, Atticus. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Lihat. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 Itu burger yang enak! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Ya? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Tidak ada lagi suara keras, oke? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Oke. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Mendengarkan. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Anda adalah cadangan. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Ketika saya melintasi tempat parkir, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 kamu akan pergi hati-hati, ikuti. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Oke? -Oke. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Oke. -Kamu mengerti? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Ya, benar, Atticus, benar. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Bagus. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Anda membawa pistolnya Aku sudah bilang padamu untuk membawanya. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Ya. -Coba kulihat. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 -Itu ada di sini. -Oh. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 Persetan. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Singkirkan itu. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 Sialan! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Dengar, menepilah jalan sialan itu. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Cobalah untuk tidak menimbulkan kecurigaan, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 tunggu sepuluh ketukan, lalu ikuti di belakangku. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Ya, tuan. Ya, Tuan, Atticus. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Mengapa Anda harus selalu melakukannya membawanya? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Jangan lakukan itu. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Maafkan aku, sayang. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Kamu tahu dia adalah saudara tiriku. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 Dan setidaknya dia tepat waktu. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Apa yang kita lakukan sambil duduk di sekitar sini 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 menunggu Liam muncul? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam ada di gudang, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 memotong kamera. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 Sial, sayang, ini tidak terjadi rodeo pertama kami. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Rumah dan bisnis yang tidak diamankan 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 mungkin rentan terhadap perampokan. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Lakukan segala upaya yang kamu bisa untuk mengamankan rumah Anda, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 dan bisnis terlebih dahulu. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Naiklah jendelamu dan pintu barikade. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Aku punya keluarga. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Tinggallah di rumahmu dengan perbekalanmu sendiri 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 sampai militer atau bantuan polisi datang. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Jadi kami bersiap untuk itu serangan rudal. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 ICBM. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Nuklir. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Menurut mereka apa itu akan menghantam, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 Maksudku, itu berhasil yang paling masuk akal. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 mil. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Jaraknya tidak cukup jauh 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 untuk setiap peluang untuk bertahan hidup. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Ya, tapi ada 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 beberapa sistem pertahanan rudal 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 yang dimiliki oleh ICBM untuk melewati. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 Balistik Aegis Pertahanan Rudal, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 Maksudku, itu cantik pencegah yang ampuh. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Ya, itu dikembangkan di tahun 70an. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Sistem itu buruk. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 Ini adalah Tiongkok. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Kami tidak tahu setengah dari teknologi 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 mereka miliki di ujung jari mereka. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 Mereka mungkin akan meluncurkannya 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 hal-hal itu dari ponsel mereka. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Ya Tuhan, bagaimana caramu bertahan? bersamanya, Nuh? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Dengar, Knox adalah pria yang baik. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Dia telah melihat banyak layanan. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Maksudku, empat tur? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Ya, dia mendapat bagiannya masalah, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 tapi dia sedang mengatasinya yang terbaik yang dia tahu caranya. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Tentu, dia terjatuh gerobaknya banyak, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 tapi orang itu, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 dia akan memberikannya kepada siapa pun dari kita di sini 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 kemeja dari punggungnya, dijamin. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Anda tahu, beberapa orang, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 mereka hanya mengalami kesulitan� 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 berurusan dengan berbagai hal. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Hal-hal apa saja? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Jadi Knox dan saya punya teman dalam layanan. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Namanya William. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 Dia gugur dalam pertempuran di Fallujah. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Dia berteman dengan kami berdua, 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 tapi dia benar-benar sahabat Knox. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Jandanya memberiku ini. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Dia memberitahuku untuk menjaga Knox. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Dia membuatku berjanji. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Nuh, William, dan Knox adalah bagian 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 dari Spesial ke-19 Kelompok Angkatan. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Itu sebabnya ketika kami memutuskan untuk melakukannya 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 masuk ke bisnis kontraktor, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 kami menamakannya Gudang 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 Sial! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 Ini sudah terjadi. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 Itu saja, tidak ada internet. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Oh sial. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 -Kami masih memiliki penerimaan telepon. -Ya. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Untuk saat ini. Kita perlu menghemat baterai kita. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Baiklah, di sekitar sini, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 ada salah satu yang tua radio darurat. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 Anda tahu, yang Anda engkol? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Ya, ya, aku akan mencarinya. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Saya pikir itu ada di ruang peralatan. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Saya akan memeriksa pemutusnya. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Lihat apakah itu hanya pemadaman bergilir. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Waktunya pergi. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Ayo lakukan ini. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Saya tidak melihatnya, kamu? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Menemukannya. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Apa-apaan ini? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Apakah ini alamat yang benar? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Tentu saja. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Saya pikir kamu bilang itu sepi. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 Tommy sialan. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Bisakah saya membantu Anda? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 Apa yang kita lakukan? Dia telah melihat kita. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Saya mengerti. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Apakah masih berfungsi? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 �gejala awal penyakit radiasi 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 termasuk berkeringat, sakit perut, dan muntah. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Jika Anda mulai mengalaminya 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 salah satu gejala berikut, 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 cuci semua area yang terbuka dengan sabun dan air. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Sabun dan air dapat menghilangkan 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 sebagian besar gejalanya radiasi. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Sabun dan air. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, hanya itu yang mereka punya. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Sialan. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 Ini benar-benar terjadi. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hai kawan, maaf mengagetkanmu. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Ya, apa yang terjadi? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Nuh, Cai menemukan-- 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Semuanya baik-baik saja? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Semuanya baik-baik saja. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Saya dan istri dulu baru saja disewa untuk membersihkan tempat ini 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 sebelum kalian pindah. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Kami pikir kami pergi stik USB di sana. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Ada foto kami 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 nak ketika dia masih kecil. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 Itu tidak berarti dunia untuk istriku. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Aku bisa menyelinap ke sana dengan sangat cepat. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Carilah, menurutku 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 tahu di mana tepatnya. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 saya akan keluar bahkan sebelum kalian mengetahuinya. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Apa nama perusahaannya? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Maafkan saya? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Nama dari perusahaan pembersih Anda. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Oh, itu bukan perusahaan pembersihku. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Istri saya menemukan beberapa situs web. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Beri aku waktu sebentar. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Bayi! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Apa namanya perusahaan itu 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 yang mempekerjakan kami untuk membersihkan tempat ini? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Saya tidak yakin sepenuhnya kepalaku. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 Saya harus memeriksanya telepon saya. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Berikut ini pesan dikirimkan 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 atas permintaan Amerika Pemerintah negara bagian. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 Ini bukan ujian. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Amerika Serikat telah 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 mengalami serangan nuklir. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 Dirgantara Amerika Utara Komando Pertahanan 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 telah mendeteksi peluncurannya dari 12 rudal nuklir 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 ditujukan ke daratan Amerika Serikat. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 Untuk-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Hei. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Ayo, kita bergerak. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Aku bilang ayo bergerak. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 Akhir dari dunia sialan ini. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Kepada siapapun yang kita inginkan. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Dengar, saat aku memberitahumu 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 untuk bergerak, kamu bergerak. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 Oke, bos, ayo berangkat. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 FCC telah memberikannya kepada kami 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 daftar tindakan persiapan 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 dalam keadaan darurat nuklir. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Saya tidak tahu teman-teman, saya pikir 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 kita harus menganggap ini serius 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 seperti yang kami lakukan dengan Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -dan kemudian pasar ambruk� -Benar 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 �dan kemudian pandemi. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Izinkan setidaknya 72 jam agar dampaknya hilang. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Ya ampun, itu bisa berjalan baik. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Anda tidak pernah tahu harus berbuat apa 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 percaya pada media saat ini. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Bro, kita sudah bertengkar 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 dengan Tiongkok selama bertahun-tahun. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Tetap di dalam rumah. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Sedalam mungkin. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Jika saya ingin stres, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Aku bisa saja tinggal di rumah. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Sejujurnya, saya datang untuk melarikan diri 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 dari semua omong kosong dengan kalian. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -BENAR. -Itu benar, itu benar. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Lelaki ku. -Ya. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Kumpulkan makanan dan air. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Ya ampun, terserahlah. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Ayo mainkan permainannya. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Periksa bolanya, kawan. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 Kawan. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Saya tidak tahu, kawan, Saya tidak tahu. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Teman-teman, menurutku tidak ini lucu. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Sepertinya aku bahkan tidak bisa menonton berita lagi, ini menakutkan. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Saya pikir kita baru saja mendengarnya 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 terlalu banyak bencana yang mengerikan 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 sampai saat ini dan aku hanya, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Saya tidak percaya itu lagi. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Jika saya mati, saya mati. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Gunakan pelindung pernapasan jika tersedia. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Menurutku itu palsu. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 Anda tahu, mereka ingin kita stres. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Tidak mungkin, tidak mungkin apa pun 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 sebenarnya akan terjadi. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Ayo. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Kawan, kamu tidak sedang bermain-main bola basket. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 Maksudku, tantang aku. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Seperti, ayo saja nikmati malam ini. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Saya akan berada di sini. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 Sistem peringatan darurat telah diaktifkan-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 Apakah kamu melihat ini? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 Ini adalah keadaan darurat nasional. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Tunggu, tunggu, tunggu. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 Ini adalah keadaan darurat nasional. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Wah. Ini-- 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 Sistem peringatan darurat telah diaktifkan. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 Ini adalah keadaan darurat nasional, semua disiarkan di-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticus, kamu perlu melakukannya ayo lihat ini. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Hanya namanya perusahaan, sayang. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Tidak, sungguh. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Aku ingin kamu datang lihat ini sekarang. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 Itu adalah pertanyaan jebakan, ngomong-ngomong. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Kotoran. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knox! Bangun, bangun, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 bangun, bangun, bangun, bangun! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hai! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Cepat, bangun, bangun. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Bayi! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Oke! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Bangun! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 -Orang-orang milisi itu? -Brengsek! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 Mereka ada di sini. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 Astaga! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 Oke, oke, ayo pergi. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Anda tidak perlu melakukannya sialan 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 tampar aku. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Lihat, saya dan istri saya, kami telah memindahkan banyak hal 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 dan keluar dari gudang ini 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 selama lebih dari delapan bulan sekarang. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Aku ingin kamu pergi. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Maaf, sobat. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Anda salah paham. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Aku bilang pergi sekarang. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 Saya tidak akan menjadi seperti itu mampu melakukan itu. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Letakkan senjatanya sekarang. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Senang bertemu denganmu, saudara. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 Ada sesuatu di dalamnya gudang ini 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 itu milikku. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Saya tidak tahu siapa Anda atau dari mana asalmu, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 tetapi jika Anda menginginkan istri kecil 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 agar tetap sehat, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 kamu akan mendengarkannya apa yang ingin saya katakan. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 Saya menyukainya. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Apa-apaan ini di sini? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Aku kavaleri, jalang. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Dimana Anjing? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Nuh, mundurlah. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 Tadinya aku akan mengambilnya santai saja, kalian. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Sekarang, aku akan merobekmu 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 terpisah dengan tangan kosong. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Ayo pergi, kawan. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Ya, kamu pria yang tangguh. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Terlalu sombong, persetan. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Yo, yo, yo, coba lihat. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Ayo. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Apa itu? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Kak, kawan, apa-apaan ini? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Kita harus pergi, kita harus pergi. -Ayo keluar dari sini. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Sialan. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 -Astaga! -Kalian. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 �sistem telah diaktifkan. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 Ya Tuhan. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Sudah kubilang! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Ayo, kita harus masuk ke dalam! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Kita harus pergi! Kita harus pergi! Bergerak! Segera! Bergerak! Pergi! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Bu, apa itu? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Bantu aku! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Membantu! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Bayi? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 �Amerika Serikat telah menjadi sasaran untuk serangan nuklir. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Sialan. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Mereka membunuh seluruh dunia. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Bayi. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 saya baik-baik saja. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Bayi. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Sayang, jangan datang di luar sini. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Apakah semuanya baik-baik saja? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Tidak. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Semuanya tidak baik-baik saja. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Hanya kami yang tersisa. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hai! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hai! Ayo. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 Apakah kamu baik-baik saja? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Ya -Ayo. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Ya. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Oke. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Apakah kamu melihat Nuh? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Apakah kamu melihat Nuh? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 Astaga! Nuh. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Nuh?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 Astaga. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Apakah semuanya baik-baik saja? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Semua orang kecuali aku. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Anda tahu apa itu artinya, kan? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 Itu berarti akulah yang beruntung. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Saya tidak ingin melihat apa akhir dunia sepertinya. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, kamu harus memberitahu mereka. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ella. Nuh. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Anda harus memberitahu mereka. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Masih akan ada lebih banyak lagi. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 Bukan hanya orang besar di luar sana, oke? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Oke. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Mereka bersenjata dan siap. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Kamu harus lari, oke? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Kamu harus lari, oke? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Anda harus lari. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 Saya minta maaf. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Tidak, kumohon, kumohon, kumohon! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Nuh, Nuh, Nuh! Sayang. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Nuh, Nuh, Nuh. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Seberapa buruk? Seberapa buruk? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 Oh! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Sial! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Sial! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Ayo! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Bayi! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Kami tidak punya waktu untuk ini. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Oke. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Mereka datang! Mereka masuk! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 Oke oke. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 Oke, bangun. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 Ayolah! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Serigala. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Laporkan kembali. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Tidak ada yang bergerak. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Anda perlu mengambil Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 dan barikade di ruang perkakas. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 Ledakannya sudah dekat. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Dia akan sakit pada akhirnya. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 Di ruang perkakas, ada tali dan rantai. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Anda bisa menghalanginya dari dalam. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Hanya harus menahannya. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 Di ruang perkakas, itu kotak senjataku. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 perlengkapanku. Silakan pakai. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Senapan saya. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Aku punya rencana. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Aku membutuhkanmu, sayang. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Aku ingin kamu bangun, ayolah. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Hanya sedikit lagi, ayolah. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Kita harus masuk ke dalam, sayang. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Pilih Serigala. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Pergi. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Sepertinya gudang itu ditempati. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 Dan Knox ada di sini. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Pria mabuk tadi? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Ya. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Menyalin. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Anjing dan aku sedang dalam perjalanan. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 Di ruang perkakas, ada tali dan rantai. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Anda perlu menghalanginya dari dalam. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Jika saya tidak bisa menghentikannya, kamu memberinya neraka. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Ya, aku akan melakukannya. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 Sudah waktunya untuk pergi. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Ya. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 Oh tidak. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Apakah itu damai? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Dia bilang masih ada lagi. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Lebih dari pria di luar sana. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, ayo, ayo pergi. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Saya pikir Anda mungkin menunggu. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Saya pikir kamu akan menembak seorang pria di belakang. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Bagaimana kamu tahu pria seperti apa aku ini? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 DILARANG MEROKOK. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Ayolah sobat. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Kami baru saja diiradiasi. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Setelah semua itu, menurut Anda kita akan menangkap 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 kasus kanker? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Meninggalkan. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Anda tahu, menurut saya kita sudah mengatasi ini. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 Aku tidak akan kemana-mana. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Lihat, itu sudah jelas kamu militer. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Sial, bahkan ketika kamu pegang senjata api itu. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Aku juga pernah, sudah lama sekali. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Jadi di mana sisanya kru Anda? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 Sial, itu meleleh mayat di luar? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Saya satu-satunya yang tersisa. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 Ini hanya aku. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Cara saya melihatnya, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 Anda mungkin akan melakukannya saya bantuan. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Akhiri sekarang. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Ya. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Saya tidak ingin berjalan lambat, semuanya menyakitkan dan sial. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 Sial, kamu akan melakukannya bantuanmu. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Oh. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Seseorang berpikir mereka pria yang baik. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 Itulah yang akan didapat kamu membunuh. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 Itu akan menguntungkan Anda istri terbunuh. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Ayolah sobat. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Di sana. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Ini dia. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 Itu anak yang baik. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Kerja bagus, sayang. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Ya. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Kamu yakin dia berkata itu di ruang perkakas? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Aku tidak melihatnya, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Saya tahu di mana itu. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Anda tidak akan menyukainya. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Ayo. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allahu Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allahu Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Kami perlu memberimu senjata. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Hanya ada beberapa putaran tersisa di klip ini. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Hai. Hei, hei! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 Dia punya ini, oke? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 Saya harap begitu. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 Dia terluka. Buruk. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Di Sini. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Tidak, aku baik-baik saja. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, kita tidak punya pilihan tapi untuk membela diri. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 Bagaimana dengan� 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Fase Deadpool Nuh. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Dua puluh empat inci dari baja setajam silet? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Saya akan menyelesaikan pekerjaannya. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Tetap di sini. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Yah, sepertinya kamu adil akan bertahan di sana. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 Aku akan pergi makan sedikit ngobrol dengan sang istri. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 Saya akan kembali. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 Tentang apa? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 Sialan, itu menyeramkan. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ah, aku hanya ingin bicara. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Letakkan senjatanya. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 Ini waktunya untukmu untuk pergi. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Kemana kita akan pergi? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 Di gurun? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Lihat. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Bagaimana saya melihatnya, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 kita semua terjebak di sini, suka atau tidak, kita bersama. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Aku bisa saja membunuh suamiku, tapi aku tidak melakukannya. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 Dia ada di sana. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Dengar, kruku sudah mati. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Istri saya sakit. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Aku benar-benar mengalaminya, hari yang sangat buruk. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Bisakah kita bersantai saja? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Anda menembak suami saya. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 Itu adalah kecelakaan. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Dia menarikku, dan aku melakukannya untuk melindungi diriku sendiri. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Lalu temanmu menghancurkanku di wajah dengan botol bir. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Yang perlu kulakukan hanyalah menariknya pemicunya. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Berhenti. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Hentikan. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Cukup, sialan. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Semua orang hanya mencoba untuk saling membunuh. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 Itu tidak membantu salah satu dari kita. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Lihat, satu-satunya cara keluar dari ini 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 bersama. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Bayi! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Jatuhkan senjatamu. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Apa? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 Dan kamu, benarkah? ingin menonton Atticus 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 memasukkan peluru kepalanya? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Lihatlah dia. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Dia kehabisan darah sampai mati. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Anda dapat membantunya. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Datang saja untuk berbicara dengan kami. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Perjalanan kita bagus, sayang. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 Saya tidak akan berhasil. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Bayi. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Jangan bicara seperti itu. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Aku hanya tidak mau sampai jumpa kamu terluka. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Kamu yang pertama. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 Tidak ada peluang di neraka. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knox! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Kamu di sini? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Saya melihat truk Anda di sini. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Siapa itu? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Mereka bersenjata. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 Orang yang memukulmu botol bir, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 dia mengalami masalah jalan bersama mereka. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Berapa banyak? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 Dia bilang tiga. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 saya hanya� 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 di sini untuk uang. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Buku besar. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Buku besar? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 Masalah kripto? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Yesus. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Ya. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 Benda kripto. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Suamimu melakukan hal yang buruk. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 Anda melakukan itu padanya. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Istriku sakit karenamu. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Saudara tirinya, Hugo, sudah mati karena kamu. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Semua itu 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 tidak berarti apa-apa. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Kami punya orang-orang bersenjata. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Kami tidak tahu mengapa mereka datang atau siapa mereka. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Kita bisa duduk saja di sini dan tunggu jika Anda mau. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Mereka mungkin akan membunuh saya dulu. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Jika itu hanya omong kosong Menurutku memang begitu, 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 kamu dan putri di belakang akan memperburuk keadaan. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Lebih baik iblis lho. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Dengar, ambil istriku. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Aku akan menangkap suamimu. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Bawa mereka ke belakang. Dingin? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Salin itu. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Kotoran. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Sepertinya ada sebuah cerita di sini. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Ya, mungkin memang begitu semuanya mati. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Bisa saja. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 Ada sialan pembantaian di sini. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 Baiklah, saya akan memeriksanya. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Saya melihat mereka masuk. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Ada pria bertubuh besar dan berbadan besar 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 dan seorang gadis. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Mereka dikunci. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Seseorang di dalam sedang mencoba untuk mencegah mereka masuk. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Ya, itulah yang terjadi tampak seperti. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Kami baik-baik saja. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Sepertinya mungkin ada sesuatu bernilai untuk dibawa ke dalam. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Narkoba, uang, perempuan. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Ya, tolong. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Kami melanjutkan dengan hati-hati. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Bunuh apa pun yang bergerak. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Oke. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Dia kehilangan banyak hal darah. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Berhenti. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allahu Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 Ayo pergi. Hei, sobat. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 Astaga! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Tahan ini. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Awasi mereka. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Apakah kamu bercanda? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Apa-apaan ini? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Ayo. Kita harus pergi, kita harus pergi. Sekarang! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Apa-apaan ini! Apa yang dia lakukan di sini? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, kita tidak punya waktu untuk ini. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Apa? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang mengobati penyakit radiasi? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Hanya sabun dan air. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Dapatkan debu sebanyak-banyaknya dan kontaminasi hilang. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Apakah kamu bercanda? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Sabun dan air. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Mereka ada di sini. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Apa yang sedang terjadi? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Oh oh. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 -Apa yang terjadi? -Para pemulung! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Mereka ada di sini. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 Astaga! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Ini, ambil ini. -Ya. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Nuh. Nuh! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 Apa pekerjaanmu? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Kami militer kontraktor. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Dia adalah penasihat teknologi militer. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Kamu menatapku seperti Saya salah satu prajurit itu. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Tidak tidak tidak. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Saya hanya seorang kutu buku teknologi. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Bagaimana kita keluar darinya ini, kutu buku teknologi? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Berapa putaranmu tertinggal? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Saya mendapat nol. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Aku punya dua di klipku. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Jadi kami tidak akan mengambilnya keluar dengan baku tembak. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Kita harus pergi secara sembunyi-sembunyi. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Saya bisa membuat pengalihan. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Oke. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Bekerja sama. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Besar. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -Oke, Cai. Tetap di sini. -Apa? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Tetap di sini. -Apa? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Ya. Kamu bisa. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Anda harus tetap di sini dan merawat mereka. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Apa yang harus aku lakukan? -Ayo pergi. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Ayo pergi! -Apa-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 Oke oke. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 -Ayo pergi. -Apa yang harus saya lakukan? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Anda mengerti. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Jaga mereka. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 Apa yang-- 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Apa-apaan ini! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Jernih! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Asap rokok. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Darah segar. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Saya tahu mereka ada di sini. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Hei, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Hei, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Saya tidak suka ini, bos. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Kenapa kamu harus seperti itu seorang jalang kecil yang cengeng sekarang? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Ayo, tumbuhkan beberapa bola. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Kami sedang kehabisan tenaga sekarang. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 Ini kota kami. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Jika Anda memang menginginkannya salah satu domba, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 aku akan menyembelih kamu sendiri. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Ya, bos. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Berpisah. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Carilah apa saja bernilai. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Jadikan dirimu berguna, atau kamu tidak berguna bagiku. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 -Kamu mengerti? -Mengerti, Mengerti. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Ya. Ya. -Ayo pergi. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Pergi untuk tim. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 Ruang belakang bersih. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Saya akan terus mengambilnya terlihat. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Dimengerti. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Lanjutkan dengan hati-hati. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Salin. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Hati-Hati! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Kerja bagus, prajurit. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Tunggu. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Aku baik-baik saja, ayo bergerak. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Kemarilah, kemarilah, datang ke sini. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Bangun, bangun, bangun. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Bangun. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Oh, kamu cantik. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Anda dan saya akan memilikinya sangat menyenangkan bersama, bukan? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Tepat setelah aku membunuh temanmu. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Mati, jalang! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 Dia sudah mati, dia sudah mati. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 Ayo pergi. Kita harus pergi. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Nya kosong seperti sampah. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Sama seperti milikku. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Anda pikir Anda yang pertama bajingan untuk mencoba? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Oh ya! Oh, aku suka mereka yang penuh semangat. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 Oh, hai teman-teman. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Keparat, aku akan membunuhmu. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 Oh tidak. Sekarang, jangan kehilangan akal. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Tarik pelatuk itu. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Kamu yang pertama satu mati. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Belum tentu. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Jatuhkan pedang sialan itu. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Sekarang. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Di atas mayatmu. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Anda tahu saya harus melakukannya terima kasih. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Orang-orang itu benar-benar bodoh. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Idiot yang berguna, sungguh. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Saya pikir saya harus membunuh mereka pada akhirnya. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Tapi kamu lanjutkan saja dan mengurus itu 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 untukku sekarang, bukan? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Jadi, terima kasih. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Persetan denganmu. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Dengan senang hati. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Tapi vagina mana yang bisa melakukannya aku mau dulu? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Anda psikotik. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Saya yang bertanggung jawab, itulah saya. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 Dan mulai sekarang, kalian para gadis akan melakukan hal yang sama 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 apa yang aku suruh kamu lakukan ketika aku menyuruhmu melakukannya. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Tidak ada yang datang untuk menyelamatkan kamu lagi. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Jadi kita hanya akan menjadi satu yang besar, keluarga yang bahagia. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Kamu menangkapku, Pirang? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Apa? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 Kepada siapa kamu tersenyum, kamu jalang bodoh? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Sayang� 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Mengapa kita membantu mereka? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Berbaring, berbaring. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Apakah saya melewatkan sesuatu? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Banyak. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Banyak sekali. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Tapi kami di sini. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Kami masih di sini. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 Saya minta maaf. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Jernih! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Hai. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Saya menemukan ini sebelumnya, Saya tidak tahu� 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 apa yang harus dilakukan dengannya. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Hanya uang darah. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Semua ini tidak penting lagi. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Apakah ada orang di luar sana? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Apakah ada orang lain yang selamat? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Siapa saja? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Halo?